„Il lavoro arabo” è una nuova telenovela israeliana, dramma - commedia. Saud Kashua ha scritto la sceneggiatura (il suo libro
presentato in precedenza: Arabi danzanti), il regista è Roni Niniv (“Toccare il cielo”, “Una distanza toccabile”).
Il protagonista Amdzsad di 35 anni è un arabo giornalista di Israele, sua moglie si chiama Busra, è un assistente sociale, la loro figlia è Maja. Amadzsad è preferito dalla stampa, come un materiale hot, che non perde nessun l’occasione: è invitato a tutti i tipi di conferenze, interviste radiofoniche e televisive. Sa molto bene che tutti vedono in lui “il arabo seguente”, gioca un ruolo, il cui risultato è già conosciuto. Tuttavia, Amdzsad tocca il suo compito con due mani. Amadzsad gioca un duplice ruolo. Fugge dalla identità araba e fa del tutto per integrarsi nell’elite askhenazi di sinistra. In favore dell’obiettivo è pronto a mentire, strofinarsi, cancellare i segni della sua arabità. Tuttavia rappresenta impulsivamente gli arabi, come una minoranza sofferente, in tutti i punti esistenti. Il suo esagerato israelisazione giuda al conflitto contro i suoi genitori, conservatori della tradizione, e sua moglia che disdegna la sua via.
L’uno che gli sostiene, è il suo amico, Meir, con cui lavorano insieme al giornale. Meri si innamora di Amal, l’amica di femminista e araba Busra.
Questo film va in onda la prima puntata con i protagonisti arabi di Israele per la prima volta, e sopratutto parla in arabo e solo in secondo luogo parla in ebraico.
Il link allegato giuda al sito della programma, dove si presentano i protagonisti e i creatori, si può vedere i particolari delle episode, i pasticci della girata, ascoltare la musica di film, leggere della banda, prendere delle lezioni d’arabo e scrivere nel forum.