Manga Dream world
Manga
Dream World (abbreviato MDW) nasce nel 1999 con l’idea d’esser un sito di materiale Anime/ manga come tanti…
Ma la svolta iniziò nel 2001, quando si trasformò in una vera e propria community.
Fu proprio allora che, dall’idea di David Xanatos, nacque il progetto che tutt’oggi prosegue con successo, ovvero quello del fansub che ogni giorno attira centinaia e centinaia di visitatori, iniziato nel 2003 con il primo episodio della serie “Bottle fairy”.
Il fansub è un fenomeno attuale per cui alcuni appassionati, assolutamente SENZA SCOPO DI LUCRO, sottotitolano anime (cartone animato giapponese) o drama (“fiction”)
giapponesi non ancora giunti nel nostro Paese e di cui, perciò, non sono ancora stati acquistati i diritti.
Gli episodi vengono poi messi a disposizione dei navigatori in modo COMPLETAMENTE GRATUITO in modo che tutti li possano gustare in una lingua comprensibile.
Ovviamente, quando la serie viene acquistata da un distributore o da un network italiano, il lavoro viene immediatamente ritirato per non provocare danni alla vendita del prodotto nel mercato nostrano.
Molte aziende, anzi, tengono sott’occhio i gruppi in questione per valutare l’impatto che l’anime ha sull’utenza.
I gruppi di fansub in Italia sono numerosi, ma il servizio reso da www.mangadreamworld.it è impeccabile: dalle sporadiche prime uscite, il “palinsesto” del gruppo è salito fino a circa 5 episodi alla settimana, distribuiti tramite E-mule, bittorrent, link diretto e Irc, in modo da facilitare la loro condivisione.
Inoltre, da ormai diversi mesi, è attivo un servizio di Tv in streaming che permette anche a chi non naviga col proprio pc di poter visionare i lavori senza doverli forzatamente scaricare, guardandoli sullo schermo proprio come si fa con un programma televisivo.
Alcune serie sono state rese disponibili sia nel formato xvid, leggero ma pur sempre di qualità, sia nel formato hdtv, che in assoluto esalta la bellezza dell’animazione (ancor di più se seguita sullo schermo del proprio televisore).
Per i collezionisti più incalliti, inoltre, è stata creata una sezione dedicata alle cover, scaricabili e stampabili, per rendere la raccolta in dvd delle serie by mdw ancora più bella.
Il forum, con grafica semplice ed intuitiva, fa da punto d’incontro tra gli appassionati d’ogni parte d’Italia, che hanno così modo di continuare le loro conversazioni (generalmente iniziate nella shoutbox in homepage) nelle apposite sezioni e, perché no, organizzarsi per i raduni nelle più popolari fiere del fumetto.
Altro settore in costante espansione è quello delle gallery, che raccoglie immagini e wallpaper delle serie più svariate (non solo quelle del gruppo), tappa obbligata per i fan delle più belle illustrazioni di autori giapponesi.
E sempre dalla homepage si può risalire, inoltre, ad un archivio di recensioni su anime e manga che hanno particolarmente colpito gli utenti e lo staff, al quale chiunque può dare un proprio contributo, e biografie degli autori più famosi.
Per i navigatori più esigenti, è previsto un calendario delle release settimanali, in modo da saper sempre in quale giorno potranno scaricare il tanto agognato episodio.
Spostando invece l’attenzione sui lavori in corso del gruppo, possiamo notare che si possono visionare i generi più differenti: shojo, thriller, sportivo, scifi, comico… Una selezione per tutti i palati.
Le traduzioni sono fatte con passione e cura, arricchite da karaoke delle sigle spettacolari e scelte dei caratteri per i sottotitoli sempre chiare e precise.
Nota di merito per alcuni anime particolarmente apprezzati dal popolo del web: “Death Note”, diventato ormai un vero e proprio cult, esce regolarmente ogni lunedì, ad una sola settimana di differita dall’uscita nelle tv giapponesi, e “Mai Otome Zwei”, celebre seguito delle due serie già proposte.
E dopo l’iniziale diffidenza, anche i drama di “Dragonkazura” e “Ame to yume no ato ni” si scoprono per quei gioiellini che sono, chicche che in altro modo, probabilmente, non ci saremmo mai potuti gustare…