Sono da molti anni una fan della saga di Harry Potter. Ho letto i libri in lingua originale, le traduzioni italiane,
ho comprato i DVD dei primi 4 film e quindi, attendevo con ansia l’uscita del quinto. Tra parentesi, Harry Potter e l’ordine della Fenice è, fra i sette libri , il capitolo che preferisco.
Per settimane mi sono detta: “
Se il film è bello almeno la metà del libro allora è un capolavoro”. Poi ho visto il film – e per essere certa di quello che pensavo l’ho visto ben due volte, con la scusa di un pessimo audio nel primo cinema dov’ero andata a vederlo. E la mia opinione (sul film, non sull’audio) è rimasta tale e quale.
Una grossa delusione.
Com’è possibile, con una trama avvincente, con un cast fra i migliori nel panorama cinematografico britannico, con delle scenografie e degli effetti speciali favolosi creare una tale bruttura ancora me lo chiedo.
Non starò a banalizzare sul fatto che tra film e libro quest’ultimo ha sempre la meglio. Ho visto i primi 4 film e li ho adorati. Non si tratta quindi di questo.
Quello che manca in Harry Potter e l’ordine della fenice è il senso di continuità, lo spessore dei
personaggi, il dettaglio che rivela il mistero. È come se il regista e lo sceneggiatore avessero deciso di prendere dal libro una pagina sì ed una pagina no e crearne una scena.
Che
importa se alcuni personaggi che il pubblico certamente apprezzerebbe sono a malapena abbozzati (Tonks e Luna). E la stessa cosa accade di quelli dei quali il pubblico si farebbe beffe, persino Dolores Umbridge è la pallida ombra di se stessa.
Che importa se è solo una frase detta di fretta nel caos di una conversazione fra ragazzi a rivelare che Piton (Snape) fa parte dell’Ordine. Che importa se la scena della riunione a Hogsmeade ha l’inizio tagliato e non si capisce perché.
È davvero peccato avere sprecato tanto talento per un’opera in realtà mediocre, che non meritava il clima di fervida attesa che molti, me inclusa, le avevano riservato. Voglio sperare che gli errori così evidenti della trasposizione cinematografica siano in qualche modo dovuti ad esigenze di limiti tempo e quindi, nel DVD che uscirà non si quando (ma su amazon si può già ordinare), sia possibile inserire tutte le scene che sono state evidentemente tagliate (e sono sicura che sono state molte). Non me ne vogliano i fan di questa saga – sono con loro e il DVD lo comprerò comunque, se non altro per esigenze di continuità.