Al mio amore l''ultimo mese di gennaio il mio sguardo ha incrociato il tien A questo momento ho saputo che lo gradivo
E non ero mai stato tanto.
Il mio amore ti amo per il vostro sguardo che mi fa strapparsi
E dove lo sogno di evadere Per il vostro viso così morbido da osservare e che gradisco tanto caresser
Per i tes occhi pétillants di malizia e che sono riempiti di tanto amore
Per le tes mani che sono così morbide e che sanno così bene caresser
Per il vostro corpo molto contro il mio e che sa così bene farmi l''amore
Il mio amore ti amo per tutto quello e per molte altre cose ancora
Presso te sono buoni e voglio restarlo.
Se l''amore fosse acqua io lo offrirebbero l''oceano, sulle inondazioni salate e blu navigheremmo
La nostra barca avrebbe il passo di fidarsi di mustang, e delle note di vento dorato canteremmo.
Se l''amore fosse grano io lo offrirebbero un deserto, e la sabbia calda sarebbe la nostra casa.
Il suo tetto vedrebbe il firmamento blu dove si erra, sulle dune bianche ci gradiremmo.
Se l''amore fosse ma lo offrirei un anello, il suo cerchio chiaro sarebbe la nostra luce,
Ed il suo amore sarebbe come un dolce moelleux, e la sua morbidezza la nostra sola preghiera.
Se l''amore fosse blu io lo offrirebbero un zaffiro,
E la sua profondità sarebbe eternità.
La sua purezza avrebbe il profumo morbido dei myrrhes,
Ed i nostri corpi nudi sarebbero tutto ne imbalsamati.
Se l''amore fosse fiore lo offrirei del lillà,
Non, mai egli non verrebbe ad appassirsi.
Dei suoi profumi farei uno bello atto di volta, per sempre saresti la mia metà morbida.
Secondo Ismael Sanoh