Dai pluripremiati tradutto ri dei "
Fratelli Karamazov " , una nuova, superba traduzione in cui Dostoyevsky si accinge
a descrivere " Una vera bella anima. "
In L'' Idiota, Il Principe Myshkin, un sant'' uomo, è spinto nel cuore di una
società ossessionata dalla ricchezza, dal potere e dal sesso. Egli si trova presto al centro di un violento triangolo d'' amore in cui una donna emancipata e una bella e giovane ragazza diventano rivali per il suo affetto. Estorsione, scandalo, e seguente omicidio, l'' uomo positivamente buono; qual'' è Dostoyevsky si frappone all'' inutilità di una società che non può accogliere la suo morale iealismo (morale ideale). Questa meravigliosa, fresca e fedele traduzione - mai pubblicata prima - diventerà sicuramente la definitiva versione inglese.